Wiza do Nowego Jorku rozpoczyna si\u0119 s\u0142owami Michaela Viewegh’a: \u201eTylko pisarz jest w stanie powiedzie\u0107, ile prawdy jest w jego pisaniu…\u201d Ju\u017c to jedno zdanie zasugerowa\u0142o mi, \u017ce ksi\u0105\u017cka Anny Strzelec nie do ko\u0144ca jest fikcj\u0105. Ale ile jest w niej prawdy? Jak du\u017co zosta\u0142o wymy\u015blone? To wie tylko autorka swej trzeciej powie\u015bci.<\/p>\n
Czytaj\u0105c w dalszym ci\u0105gu wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce autorka pisze o sobie. G\u0142\u00f3wna bohaterka Leonia, tak\u017ce jest pisark\u0105. Bez przerwy chwali si\u0119, \u017ce teraz przygotowuje trzeci\u0105 powie\u015b\u0107. Non stop napomina o tym, \u017ce musi co\u015b napisa\u0107. Co chwil\u0119 przytacza jakie\u015b wierszyki, kt\u00f3re rzekomo wysy\u0142a do bliskich jej os\u00f3b. Podczas ich lektury, szczerze wsp\u00f3\u0142czuj\u0119 bliskim Leonii. Osobi\u015bcie nie chcia\u0142abym dosta\u0107 takiego prezentu.<\/p>\n
Mam wra\u017cenie, \u017ce ksi\u0105\u017cka mia\u0142a by\u0107 pewnego rodzaju autobiografi\u0105, ale nie do ko\u0144ca. Raczej taka lekka fikcja, z wplatanymi motywami biograficznymi. Troch\u0119 za daleko to posz\u0142o, gdy\u017c autorka najzwyczajniej si\u0119 zagubi\u0142a. \u015awietnym przyk\u0142adem jest tutaj klimatyzacja. Ot\u00f3\u017c fikcyjna pisarka raz m\u00f3wi, \u017ce nie znosi klimatyzacji. Innym razem cieszy si\u0119, \u017ce znajduje si\u0119 w miejscu gdzie jest ona w\u0142\u0105czona, \u017ce b\u0119dzie mog\u0142a si\u0119 sch\u0142odzi\u0107. Ksi\u0105\u017cka jest bardzo niesp\u00f3jna i niekt\u00f3re wydarzenia s\u0105 wr\u0119cz nielogiczne. Jak Wida\u0107 Michael Viewegh nie do ko\u0144ca mia\u0142 racj\u0119. Czasem nawet autor nie wie co jest prawd\u0105. Czasem nawet autor nie ma poj\u0119cia o czym w og\u00f3le pisze.<\/p>\n
Anna Strzelec najwyra\u017aniej chcia\u0142a tak\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka. Niestety, nie za dobrze jej to wysz\u0142o. Wtr\u0105cone po angielsku zdania maj\u0105 liczne b\u0142\u0119dy. I nawet nie czepiam si\u0119 tu jakich\u015b s\u0142\u00f3wek fachowych, g\u00f3rnolotnych (bo takich nawet tu nie ma), tylko totalnych podstaw, kt\u00f3re s\u0105 znane nawet przez osoby nie znaj\u0105ce owego j\u0119zyka, jak chocia\u017cby T-shirt. <\/p>\n
Og\u00f3lnie ca\u0142a ksi\u0105\u017cka jest najzwyczajniej nudna. Od pocz\u0105tku wiedzia\u0142am, \u017ce to b\u0119dzie tragedia, ale chcia\u0142am j\u0105 sko\u0144czy\u0107. I przyznaj\u0119, ko\u0144c\u00f3wka troch\u0119 si\u0119 rozkr\u0119ca. W ko\u0144cu zaczyna si\u0119 jaka\u015b akcja. Co\u015b nagle zaczyna si\u0119 dzia\u0107. Po co? Odpowied\u017a jest prosta: po to \u017ceby na szybko wszystko zako\u0144czy\u0107, urwa\u0107 i odda\u0107 tekst do publikacji. Innego powodu nie widz\u0119. Bo ko\u0144c\u00f3wk\u0119 spokojnie mo\u017cna by rozci\u0105gn\u0105\u0107. Aczkolwiek mo\u017ce dobrze, \u017ce nie zosta\u0142o to zrobione, bo po co dalej katowa\u0107 czytelnika?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wiza do Nowego Jorku rozpoczyna si\u0119 s\u0142owami Michaela Viewegh’a: \u201eTylko pisarz jest w stanie powiedzie\u0107, ile prawdy jest w jego<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[157,158],"tags":[256,257,255],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651"}],"collection":[{"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":654,"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions\/654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}To co mnie zniszczy\u0142o ca\u0142kowicie to s\u0142owo \u201emurzyn\u201d pisane wielk\u0105 liter\u0105. Na pocz\u0105tku my\u015bla\u0142am, \u017ce to b\u0142\u0105d w tek\u015bcie Leonii, bo takowy akurat by\u0142 przytaczany. Jednak\u017ce \u201eMurzyn\u00f3w\u201d pojawia\u0142o si\u0119 tam mn\u00f3stwo, w ca\u0142ej ksi\u0105\u017cce. Za ka\u017cdym razem pisany wielk\u0105. No c\u00f3\u017c, przynajmniej jest tu zachowana jaka\u015b konsekwencja. Ale zastanawia mnie, sk\u0105d to si\u0119 wzi\u0119\u0142o? Raz, \u017ce to okre\u015blenie uwa\u017cane jest za obra\u017aliwe. Nie wiem, mo\u017ce autorka my\u015bli, \u017ce \u201eMurzyn\u201d to narodowo\u015b\u0107? Nie wiem i chyba nie chc\u0119 wiedzie\u0107. Tym bardziej, \u017ce w dalszej cz\u0119\u015bci ksi\u0105\u017cki s\u0105 prezentowane jakie\u015b antyrasistowskie pogl\u0105dy, kt\u00f3re w tym kontek\u015bcie prezentuj\u0105 si\u0119 po prostu zabawnie.<\/del> \u00a0(A jednak, to ja nie mia\u0142am racji. Przyznam, \u017ce m\u00f3j \u015bwiatopogl\u0105d w tym momencie zosta\u0142 ostro zachwiany. W \u017cyciu nie widzia\u0142am \u201eMurzyna\u201d wielk\u0105 liter\u0105 i by\u0142am \u015bwi\u0119cie przekonana, \u017ce to b\u0142\u0105d. Dobrze, \u017ce przed publikacj\u0105 co\u015b mnie podkusi\u0142o aby to sprawdzi\u0107, inaczej wysz\u0142abym na idiotk\u0119. W zwi\u0105zku z powy\u017cszym, ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce jednak ow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 przem\u0119czy\u0142am, przynajmniej nauczy\u0142am si\u0119 czego\u015b nowego, yeah! \ud83d\ude09\u00a0\u00a0Ok, wracamy do recenzji\u2026) <\/p>\n