![\"czas](\"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/czas-\u017cniw-cytat.jpg\")
<\/a><\/p>\nNa szcz\u0119\u015bcie, nim si\u0119gn\u0119\u0142am po lektur\u0119, nie zdawa\u0142am sobie sprawy z tego, \u017ce staje si\u0119 ona modna. Przypuszczam, \u017ce gdybym by\u0142a tego \u015bwiadoma, nie zdecydowa\u0142abym si\u0119 na przeczytanie jej, a tym samym rozpocz\u0119cie jakiej\u015b dziwnej sagi.<\/p>\n
Jednak\u017ce moja ignorancja po raz kolejny okaza\u0142a si\u0119 by\u0107 zalet\u0105 i zacz\u0119\u0142\u0105m czyta\u0107. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce pocz\u0105tek szed\u0142 mi do\u015b\u0107 opornie. Wida\u0107, \u017ce autorka bardzo du\u017co czasu musia\u0142a po\u015bwi\u0119ci\u0107 na misterne przygotowania i konstruowanie \u015bwiata jasnowidz\u00f3w. Akcja rozgrywa si\u0119 w 2059 roku. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy naszym \u017cyciem, a tym przedstawionym w ksi\u0105\u017cce jest ogromna. Nawet u\u017cywki s\u0105 inne. Wszystko stworzone jest od podstaw, dlatego te\u017c w tek\u015bcie pojawia si\u0119 wiele okre\u015ble\u0144, poj\u0119\u0107, kt\u00f3rych nie znamy. Jest mn\u00f3stwo sytuacji, kt\u00f3rych nie rozumiemy i ci\u0119\u017cko nam si\u0119 odnale\u017a\u0107 w owej rzeczywisto\u015bci. Dlatego te\u017c te pierwsze strony, cho\u0107 wci\u0105gaj\u0105ce od pocz\u0105tku, by\u0142y te\u017c dla mnie uci\u0105\u017cliwe. Nie do ko\u0144ca rozumia\u0142am o czym czytam. Na szcz\u0119\u015b\u0107ie autorka przygotowa\u0142a nas na tak\u0105 okoliczno\u015b\u0107. \u015apieszy nam z pomoc\u0105, za po\u015brednictwem s\u0142owniczka, umieszczonego na ko\u0144cu. W ka\u017cdej chwili mo\u017cemy dowiedzie\u0107 si\u0119 kim s\u0105 Rafaici, Okaleczeni czy na przyk\u0142ad \u017b\u00f3\u0142ci. Poj\u0119\u0107 jest mn\u00f3stwo, a ca\u0142a rzeczywisto\u015b\u0107 jest szczeg\u00f3\u0142owo dopracowana i po pewnym czasie, bez problemu mo\u017cemy si\u0119 w niej odnale\u017a\u0107.<\/p>\n
Paige Mahoney to dziewi\u0119tnastolatka, kt\u00f3ra jest przest\u0119pc\u0105. Jednak\u017ce s\u0142owo „przest\u0119pca” w odniesieniu do tre\u015bci, nie ma takiego pejoratywnego wyd\u017awi\u0119ku, jaki mia\u0142oby w normalnym \u015bwiecie. Paige, mimo pope\u0142nionych morderstw, jest osob\u0105 wra\u017cliw\u0105, kt\u00f3rej zale\u017cy na innych. Od najm\u0142odszych lat jest buntowniczk\u0105, a teraz, gdy zosta\u0142a schwytana, musi podporz\u0105dkowa\u0107 si\u0119, aby prze\u017cy\u0107. Robi wszystko, aby uzyska\u0107 upragnion\u0105 wolno\u015b\u0107. No, prawie wszystko, bo w dalszym ci\u0105gu pozostaje lojalna i nie opuszcza tych, kt\u00f3rzy jej potrzebuj\u0105. Paige to bardzo barwna posta\u0107, a zarazem nasza narratorka, kt\u00f3ra snuje opowie\u015b\u0107, przeprowadzaj\u0105c nas przez ca\u0142\u0105, bardzo dynamiczn\u0105 i wci\u0105gaj\u0105c\u0105 akcj\u0119. <\/p>\n
Bohater\u00f3w w ksi\u0105\u017cce jest bardzo du\u017co. Niekt\u00f3rzy traktowani s\u0105 po macoszemu, jest kr\u00f3tka wzmianka, pojawiaj\u0105 si\u0119 na chwil\u0119 a p\u00f3\u017aniej zostaj\u0105 zapomniani. Inni, bardziej charakterystyczni i intryguj\u0105cy, zapadaj\u0105 nam w pami\u0119ci i dostarczaj\u0105 najr\u00f3\u017cnieszych emocji, swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105. <\/p>\n
Czytaj\u0105c, nie przypominam sobie, abym mia\u0142a poczucie, \u017ce jaki\u015b fragment jest zb\u0119dny, \u017ce czego\u015b jest za du\u017co. Nie by\u0142o chyba nic, co irytowa\u0142oby mnie, sprawia\u0142o, \u017ce chc\u0119 przeskoczy\u0107 kilka stron. Ca\u0142o\u015b\u0107 jest p\u0142ynna i w r\u00f3wnym stopniu interesuj\u0105ca. <\/p>\n
Na ko\u0144cu ksi\u0105\u017cki czeka na nas jeszcze jeden bonus: „eteryczna playlista”. Jest to rzecz genialna, kt\u00f3rej w ksi\u0105\u017ckach zawsze mi brakuje, a nikt dot\u0105d nie wpad\u0142 na to, by co\u015b takiego zrobi\u0107 . Cho\u0107 utwor\u00f3w wymienionych w tre\u015bci nie by\u0142o wiele, to na ko\u0144cu i tak mamy pi\u0119kn\u0105 list\u0119 wykonawc\u00f3w i tytu\u0142\u00f3w. Nie pozostaje nic innego, jak wpisa\u0107 na youtube i cieszy\u0107 si\u0119 muzyk\u0105, podczas lub po przeczytaniu „Czasu \u017cniw”.<\/p>\n
W jednym miejscu, cz\u0142owiekiem zosta\u0142a nazwana posta\u0107, kt\u00f3ra cz\u0142owiekiem nie by\u0142a. My\u015bl\u0119, \u017ce by\u0142 to b\u0142\u0105d wynikaj\u0105cy z t\u0142umaczenia, dlatego te\u017c mo\u017cna go wybaczy\u0107. Tym bardziej, \u017ce t\u0142umaczka, Regina Ko\u0142ek, zas\u0142uguje tu na spore uznanie. Odwali\u0142a kawa\u0142 dobrej roboty, przek\u0142adaj\u0105c tekst na j\u0119zyk polski. W oryginale wiele jest fragment\u00f3w zawieraj\u0105cych gr\u0119 s\u0142\u00f3w lub takich, kt\u00f3re w naszym j\u0119zyku brzmia\u0142y by po prostu dziwnie lub nie adekwatnie do tre\u015bci. Zosta\u0142y one zast\u0105pione zamiennikami, tak, aby polski czytelnik r\u00f3wnie\u017c m\u00f3g\u0142 czerpa\u0107 rado\u015b\u0107 z lektury. Poza tym nieszcz\u0119\u015bnym „cz\u0142owiekiem”, wi\u0119cej ra\u017c\u0105cych b\u0142\u0119d\u00f3w nie dostrzeg\u0142am, co jest niew\u0105tpliwie kolejn\u0105 zalet\u0105 ksi\u0105\u017cki. <\/p>\n
Teraz, gdy „Czas \u017cniw” mam za sob\u0105, pozostaje oczekiwanie na kolejny tom. Z tego co widzia\u0142am w internecie, ludzie nie mog\u0105 si\u0119 doczeka\u0107 lub boj\u0105 si\u0119 czyta\u0107 pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107, aby p\u00f3\u017aniej nie cierpie\u0107 z powodu braku drugiej. Ja nie mam takiego odczucia. Nie jest to \u017caden problem. Jasne, ksi\u0105\u017cka wci\u0105gn\u0119\u0142a mnie, ale najwyra\u017aniej nie na tyle, bym umiera\u0142a czekaj\u0105c na kontynuacj\u0119. Powiem wi\u0119cej, nie wydaje mi si\u0119, \u017ce kontynuacja jest w tym przypadku konieczno\u015bci\u0105. Spokojnie mo\u017cna przeczyta\u0107 pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 i nie si\u0119ga\u0107 po kolejne. Mo\u017ce ona stanowi\u0107 zamkni\u0119t\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Oczywi\u015bcie, gdy b\u0119dzie co\u015b dalej, ch\u0119tnie przeczytam, ale nie czuj\u0119 jakiej\u015b presji w zwi\u0105zku z tym. B\u0119dzie drugi tom, to b\u0119dzie, a jak nie, to nie.<\/p>\n
<\/p>\n
\nZa ksi\u0105\u017ck\u0119 dzi\u0119kuj\u0119 wydawnictwu:<\/strong>
\n
<\/a><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Czas \u017cniw” to ksi\u0105\u017cka jak\u0105 zadebiutowa\u0142a m\u0142oda pisarka Samantha Shannon. Jak na pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107, musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce dziewczyna ma niez\u0142y<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[296,158],"tags":[370,59,372,371,354],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837"}],"collection":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=837"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":877,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/837\/revisions\/877"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}