{"id":5899,"date":"2019-09-23T22:10:10","date_gmt":"2019-09-23T21:10:10","guid":{"rendered":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/?p=5899"},"modified":"2019-09-23T22:21:37","modified_gmt":"2019-09-23T21:21:37","slug":"rick-and-morty-tom-4-starks-cannon-ellerby-hill-farina","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/rick-and-morty-tom-4-starks-cannon-ellerby-hill-farina\/","title":{"rendered":"Rick and Morty \u2013 Tom 4 \u2013 Starks, Cannon, Ellerby, Hill, Farina"},"content":{"rendered":"

To ju\u017c czwarty tom Ricka i Morty’ego od wydawnictwa Egmont. Albo raczej: dopiero czwarty. Bowiem komiksy z tego uniwersum s\u0105 tak dobre, \u017ce chcia\u0142oby si\u0119 dostawa\u0107 takie \u015bwie\u017cynki cz\u0119\u015bciej, szybciej, wi\u0119cej! <\/p>\n

I je\u015bli chodzi o ten komiks, p\u00f3ki co przypad\u0142 mi do gustu najbardziej. Aczkolwiek ci\u0119\u017cko mi jednoznacznie stwierdzi\u0107, czy wp\u0142yw na taki stan rzeczy mia\u0142a jego tre\u015b\u0107 czy nastawienie podczas czytania. Wiadomo, \u017ce pocz\u0105tkowe nastawienie w wielu kwestiach mo\u017ce zdzia\u0142a\u0107 cuda. W przypadku czytania r\u00f3wnie\u017c. No i tu nastawienie by\u0142o nadzwyczaj dobre. Ale co do tre\u015bci tak\u017ce nie mam zarzut\u00f3w, zatem m\u00f3j odbi\u00f3r mo\u017ce wynika\u0107 z obu tych rzeczy, funkcjonuj\u0105cych osobno lub w komitywie. <\/p>\n

Wspomnia\u0142am o dobrej tre\u015bci – mamy dobr\u0105 tre\u015b\u0107. W zasadzie to tematyka tym razem nie tylko mnie rozwali\u0142a, ale te\u017c urzek\u0142a, bo absolutnie trafia w m\u00f3j gust i „zakres zainteresowa\u0144”, je\u015bli tak mog\u0119 to okre\u015bli\u0107. Pierwsze trzy rozdzia\u0142y, jak to zazwyczaj w tej serii bywa, s\u0105 jedn\u0105, sp\u00f3jn\u0105 histori\u0105. Histori\u0105, kt\u00f3ra pi\u0119knie rozwija si\u0119, a z ka\u017cdym rozdzia\u0142em jest „co raz bardziej”. „Co raz bardziej” jaka\u015b. W tym przypadku: intryguj\u0105ca, wci\u0105gaj\u0105ca i rozwalaj\u0105ca m\u00f3zg. No i jak ju\u017c wspomnia\u0142am, fabularnie jest to m\u00f3j idea\u0142.<\/p>\n

Ot\u00f3\u017c w tej historii Rick chce zarobi\u0107 troch\u0119 kasy, wi\u0119c uderza w handel. Ale nie byle jaki handel, bo rozprowadza po wszech\u015bwiecie dragi. W dodatku ma bardzo dobry pomys\u0142 na dystrybucj\u0119 narkotyk\u00f3w, wi\u0119c dilerka w jego wykonaniu jest fascynuj\u0105ca. I tak, my\u015bl\u0119, \u017ce tym w\u0105tkiem mnie kupili i gdyby to by\u0142a moja pierwsza styczno\u015b\u0107 z tym multiwersum, to wsi\u0105kn\u0119\u0142abym jeszcze bardziej ni\u017c to si\u0119 zadzia\u0142o w standardowej wersji mojego wsi\u0105kania w temat.<\/p>\n

Jest sporo fajnych tekst\u00f3w. S\u0105 fajno – g\u0142upie tzn. klasycznie: prze\u015bmiewcze, szydercze, idealnie wpisuj\u0105ce si\u0119 w klimat jaki tu panuje. Ale zdarzaj\u0105 si\u0119 te\u017c takie fajne – m\u0105dre, jak chocia\u017cby rozmowa Morty’ego z dziadkiem odno\u015bnie uprzedze\u0144. Przytocz\u0119 Wam kawa\u0142ek.
\n
\n– No nie wiem, Rick! Na Ziemi policja co rusz kogo\u015b zatrzymuje tylko za inny kolor sk\u00f3ry, wiesz?
\n– Takie co\u015b zdarza si\u0119 tylko na Ziemi. Reszta Wszech\u015bwiata wie, \u017ce uprzedzenia warto mie\u0107 tylko wobec g\u0142upoty…
\n<\/em><\/p>\n

\"rick4\"<\/p>\n

Oczywi\u015bcie ta historia nie jest wolna od wad. Kilka rzeczy mnie zabola\u0142o w tym komiksie, a maj\u0105 one zwi\u0105zek z t\u0142umaczeniem, jak to zwykle bywa. To co sprawi\u0142o mi najwi\u0119ksze cierpienie to Mr. Meeseeks. Ot\u00f3\u017c tutaj po raz pierwszy w \u017cyciu (tak mi si\u0119 przynajmniej wydaje) spotka\u0142am si\u0119 z Polsk\u0105 nazw\u0105 tych uroczych kreaturek. I w momencie jak po raz pierwszy przeczyta\u0142am tekst: „Jestem Pan Miszuk” to poczu\u0142am jak co\u015b we mnie umar\u0142o. Wed\u0142ug mnie, niekt\u00f3re rzeczy po prostu nigdy, przenigdy nie powinny by\u0107 t\u0142umaczone. I to jest w\u0142a\u015bnie jedna z tych rzeczy. <\/p>\n

W trakcie pojawi\u0142 si\u0119 tak\u017ce \u017carcik z kategorii „That’s what she said”, co jest bardzo fajn\u0105 kategori\u0105 \u017cart\u00f3w i jako fanka serialu The Office szalej\u0119 za tym specyficznym poczuciem humoru. Niestety tu tak\u017ce po raz pierwszy zetkn\u0119\u0142am si\u0119 ze spolszczon\u0105 wersj\u0105. I jak przeczyta\u0142am „Ona te\u017c tak m\u00f3wi” to gapi\u0142am si\u0119 w kadr dobre dwie minuty a\u017c w ko\u0144cu za\u0142apa\u0142am o co chodzi. I mo\u017ce powinno by\u0107 mi g\u0142upio, \u017ce nie \u0142api\u0119 od razu takich rzeczy, ale chyba g\u0142upiej by mi by\u0142o, gdybym \u0142apa\u0142a je od razu. Prawda jest taka, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 rzeczy brzmi lepiej po angielsku i co do tego nie mam ju\u017c najmniejszych w\u0105tpliwo\u015bci. <\/p>\n

Czwarty rozdzia\u0142 to ju\u017c osobna historyjka, kt\u00f3ra nie tylko pokazuje jakby to by\u0142o gdyby maszyny posiada\u0142y \u015bwiadomo\u015b\u0107, ale te\u017c zgrabnie uderza w antyszczepionkowc\u00f3w czy te\u017c „ekspert\u00f3w od wszystkiego”. No i hej, mamy tu kolejne m\u0105dre i wa\u017cne przes\u0142anie: \u017ceby zawsze u\u017cywa\u0107 gumek! <\/p>\n

W pi\u0105tym rozdziale te\u017c pojawia si\u0119 niez\u0142y tekst czy raczej informacja na g\u00f3rze strony, \u017ce mamy sobie pu\u015bci\u0107 do tego fragmentu jaki\u015b hip hopowy kawa\u0142ek, do jakiego jeszcze nie uda\u0142o im si\u0119 za\u0142atwi\u0107 praw. I w sumie to jedyna godna uwagi rzecz kt\u00f3r\u0105 uda\u0142o mi si\u0119 zapami\u0119ta\u0107. Fabularnie mo\u017ce i by\u0142o to dobre, ale niestety wizualnie mnie odrzuca\u0142o, przez co nie do ko\u0144ca mog\u0142am si\u0119 skupi\u0107 na tre\u015bci. Zupe\u0142nie inna, nie odpowiadaj\u0105ca mi kreska. Kyle Starks wed\u0142ug mnie powinien poprzesta\u0107 na scenariuszach, bo te tworzy\u0142 do ka\u017cdego w tych komiks\u00f3w. Tu niestety wzi\u0105\u0142 si\u0119 tak\u017ce za rysunki i my\u015bl\u0119, \u017ce to by\u0142 b\u0142\u0105d. <\/p>\n

Na samym ko\u0144cu mamy standardowo kilka kr\u00f3ciutkich komiks\u00f3w. Jedne lepsze, inne gorsze. Zdecydowanie wol\u0119 d\u0142u\u017csze fabu\u0142y, niemniej s\u0105 one fajnym urozmaiceniem, dodatkiem, narysowanym w troch\u0119 innym, bardziej surowym stylu. <\/p>\n

Jest o tym jak dilowa\u0107 dragami by nie da\u0107 z\u0142apa\u0107 si\u0119 psiarni. O tym, \u017ce rasizm i inne uprzedzenia s\u0105 g\u0142upie. Mamy wzmiank\u0119 o szczepionkach. No i wa\u017cny fragment przypominaj\u0105cy o tym, by zawsze u\u017cywa\u0107 gumek! My\u015bl\u0119, \u017ce to wszystko zebrane do kupy to \u015bwietny dow\u00f3d na to, \u017ce czwarty tom Ricka i Morty’ego od Egmonta to najlepszy z dotychczasowych zeszyt\u00f3w. Niemniej jedna rzecz nie przestanie mnie tu denerwowa\u0107, mianowicie: brak numer\u00f3w stron. Gdyby je doda\u0107, by\u0142by to niemal idea\u0142. Aczkolwiek i bez nich jest to bardzo, ale to bardzo dobra pozycja. Zatem je\u015bli kto\u015b jeszcze nie ma tej cz\u0119\u015bci, to zdecydowanie czas na to, by nadrobi\u0107 to niedopatrzenie! <\/p>\n