{"id":5304,"date":"2018-12-29T13:24:47","date_gmt":"2018-12-29T12:24:47","guid":{"rendered":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/?p=5304"},"modified":"2018-12-29T13:24:47","modified_gmt":"2018-12-29T12:24:47","slug":"diy-zrob-to-sama-maria-szymanska","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/diy-zrob-to-sama-maria-szymanska\/","title":{"rendered":"DIY – Zr\u00f3b to sama – Maria Szyma\u0144ska"},"content":{"rendered":"

DIY – Zr\u00f3b to sama<\/em> to kolejna pozycja od Egmonta, kt\u00f3ra zas\u0142uguje na uznanie, je\u015bli chodzi o form\u0119 wydania. Spora, solidna, kolorowa, przyci\u0105gaj\u0105ca wzrok. Dobrze wykonana, szyta, z tasiemk\u0105 – zak\u0142adk\u0105. Do tego sztywna, twarda ok\u0142adka, kt\u00f3r\u0105 niemal mo\u017cna zabi\u0107. No i czytelna, kolorowa ok\u0142adka. Wszystko to sprawia, \u017ce ch\u0119tnie si\u0119 si\u0119ga po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. A gdy ju\u017c si\u0119 po ni\u0105 si\u0119gnie, to pojawia si\u0119 my\u015bl: „o, jakie to \u0142adne! Idealne na prezent!” <\/p>\n

Tak, zdecydowanie tego typu ksi\u0105\u017cki wspaniale nadaj\u0105 si\u0119 na prezent. Oczywi\u015bcie nie dla ka\u017cdego, bo nie ka\u017cdy musi lubowa\u0107 si\u0119 w takiej tematyce. Tutaj tytu\u0142 sugeruje nam, \u017ce lektura przeznaczona jest dla kobiet. Niekt\u00f3re „przepisy” w niej zawarte, \u015bwiadcz\u0105 o tym, \u017ce mo\u017ce nawet nie dla kobiet tylko dla dziewczynek. Ale czytaj\u0105c, przegl\u0105daj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 napisan\u0105 przez Mari\u0119 Szyma\u0144sk\u0105, dosz\u0142am do wniosku, \u017ce mo\u017ce nie koniecznie tak powinno by\u0107. My\u015bl\u0119, \u017ce jest wielu facet\u00f3w, kt\u00f3rzy ch\u0119tnie korzystaliby z tego typu trik\u00f3w na przekazanie nowego \u017cycia r\u00f3\u017cnego rodzaju \u015bmieciom. Ale niestety, pewnie tego nie zrobi\u0105, bo uznaj\u0105, \u017ce to lektura dla bab.<\/p>\n

Dla tych, kt\u00f3rym tytu\u0142owy skr\u00f3t nic nie m\u00f3wi, nale\u017cy si\u0119 kr\u00f3tkie t\u0142umaczenie, kt\u00f3re w ksi\u0105\u017cce niestety zabrak\u0142o. Z niej mo\u017cemy dowiedzie\u0107 si\u0119 co to jest recykling, upcykling i zero waste. Autorka najwyra\u017aniej zak\u0142ada, \u017ce ka\u017cdy doskonale zna angielski i wszystkie t\u0142umaczenia bazuj\u0105 na angloj\u0119zycznych nazwach i odnosz\u0105 si\u0119 do nich w taki spos\u00f3b, \u017ce je\u015bli kto\u015b faktycznie nie zna\u0142by jakiego\u015b s\u0142\u00f3wka, to mo\u017ce poczu\u0107 si\u0119 jak nieuk. Przyk\u0142ad: „Zero waste, jak sama nazwa wskazuje […]” Wydaje mi si\u0119, \u017ce tak by\u0107 nie powinno, bo w ko\u0144cu po to ksi\u0105\u017cka wydana zosta\u0142a w Polsce, by mo\u017cna j\u0105 by\u0142o czyta\u0107 ze znajomo\u015bci\u0105 tego w\u0142a\u015bnie j\u0119zyka, bez znajomo\u015bci innych. Ja nie mia\u0142am z tym problemu, ale my\u015bl\u0119 sobie, \u017ce gdybym nie pos\u0142ugiwa\u0142a si\u0119 angielskim, zwyczajnie by\u0142oby mi przykro, \u017ce czytaj\u0105c, czuj\u0119 si\u0119 jak g\u0142upek. No, nie wa\u017cne, wracamy do tego DIY. DIY czyli Do It Yourself – Zr\u00f3b to sam. <\/p>\n

Zatem jakby\u015bmy chcieli przet\u0142umaczy\u0107 tytu\u0142, to brzmia\u0142by: Zr\u00f3b to sam. Zr\u00f3b to sama. C\u00f3\u017c, nie brzmi to zbyt dobrze. No i jak ju\u017c m\u00f3wi\u0142am, lektura kierowana jest do tzw. p\u0142ci pi\u0119knej. A p\u0142e\u0107 ta, mo\u017ce si\u0119 upi\u0119kszy\u0107 jeszcze bardziej, za spraw\u0105 takich dzia\u0142\u00f3w jak: styl\u00f3wka, bi\u017cuteria czy kosmetyki. Spora cz\u0119\u015b\u0107 zawartych tam „przepis\u00f3w” jest kierowana zdecydowanie do m\u0142odszych os\u00f3b. A je\u015bli nadal kto\u015b by si\u0119 \u0142udzi\u0142, \u017ce ksi\u0105\u017cka ta przeznaczona jest dla dojrza\u0142ych kobiet, to rozdzia\u0142 drugi pt. „pok\u00f3j nastolatki”, na zawsze powinien rozwia\u0107 te w\u0105tpliwo\u015bci. <\/p>\n

\"diy\"<\/p>\n

Cho\u0107 nastolatk\u0105 ju\u017c od dawna nie jestem, a w zasadzie to tak\u0105 prawdziw\u0105, skrzecz\u0105c\u0105, obwieszon\u0105 b\u0142yskotkami, nigdy nawet nie by\u0142am, to ksi\u0105\u017cka ta nadal mnie zachwyca. Jest tu kilka fajnych opcji, kt\u00f3re z przyjemno\u015bci\u0105 kiedy\u015b zastosuj\u0119. Najbardziej trafia do mnie dzia\u0142 „prezenty”, w kt\u00f3rym to mo\u017cemy znale\u017a\u0107 \u015bwietne rozwi\u0105zanie na m\u00f3j odwieczny problem. Ot\u00f3\u017c jest tam instrukcja na wykonanie torebek prezentowych z gazety. A jakbym chcia\u0142a zaszale\u0107, to mog\u0119 zrobi\u0107 w\u0142asnor\u0119cznie piniat\u0119 lub napis z rze\u017cuchy. <\/p>\n

Ka\u017cda z prezentowanych tu rzeczy jest przepi\u0119knie opisana i co najwa\u017cniejsze: opatrzona mn\u00f3stwem wyra\u017anych, kolorowych zdj\u0119\u0107. Je\u015bli jakim\u015b cudem nie zrozumiemy czego\u015b z opisu, wystarczy, \u017ce zerkniemy na fotk\u0119 i b\u0119dziemy wiedzie\u0107 co robi\u0107 dalej. Jak ju\u017c wspomina\u0142am, ksi\u0105\u017cka wykonana jest pi\u0119knie. Dzia\u0142y u\u0142o\u017cone s\u0105 sensownie, strony s\u0105 wyra\u017anie ponumerowane a spis tre\u015bci pozwala na szybkie i bezproblemowe odnalezienie tego co nas interesuje. Cho\u0107 nie do ko\u0144ca jestem targetem, bo najzwyczajniej w \u015bwiecie jestem za stara, to uwa\u017cam, \u017ce jest to bardzo dobra pozycja. Kolejna \u015bwietna pozycja na koncie wydawnictwa Egmont. Kolejna, kt\u00f3ra idealnie nada si\u0119 na prezent. Dla kogo? Oczywi\u015bcie: dla nastolatki. Zatem je\u015bli macie takow\u0105 do obdarowania, je\u015bli przejawia jak\u0105\u015b minimaln\u0105 ch\u0119\u0107 tworzenia czego\u015b swojego: nie wahajcie si\u0119 ani chwili – le\u0107cie na zakupy!<\/p>\n