{"id":201,"date":"2012-01-23T00:00:07","date_gmt":"2012-01-22T23:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/?p=201"},"modified":"2013-07-14T16:05:08","modified_gmt":"2013-07-14T15:05:08","slug":"wesele-zajna-at-tajjib-salih","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wesele-zajna-at-tajjib-salih\/","title":{"rendered":"Wesele Zajna \u2013 At-Tajjib Salih"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wesele-zajna-at-tajjib-salih\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/Wesele-Zajna-150x150.png\" alt=\"Wesele Zajna\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-464\" \/><\/a><br \/>\n\u201eZajn si\u0119 \u017ceni, Zajn si\u0119 \u017ceni !!!\u201d \u2013 To zdanie, kt\u00f3re najbardziej zapami\u0119ta\u0142am z ca\u0142ej ksi\u0105\u017cki, gdy\u017c by\u0142o powtarzane tam nagminnie, a\u017c do znudzenia. I na dobr\u0105 spraw\u0119, nie przypominam sobie, aby dzia\u0142o si\u0119 tam co\u015b jeszcze. Ca\u0142a akcja toczy si\u0119 w\u0142a\u015bnie wok\u00f3\u0142 tytu\u0142owego \u201eWesela Zajna\u201d. Poza okrzykami, \u017ce si\u0119 \u017ceni, nie pami\u0119tam niemal nic. <\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka z serii \u201eKontynenty\u201d. Serii pozwalaj\u0105cej nam poznawa\u0107 inn\u0105 kultur\u0119 i tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 popularni w swoich rejonach. Ksi\u0105\u017cka z serii, po kt\u00f3r\u0105 bym pewnie nie si\u0119gn\u0119\u0142a, gdyby nie to, \u017ce wpad\u0142a mi w r\u0119ce przez jaki\u015b konkurs. I nie chodzi tylko o to, \u017ce jest w twardej ok\u0142adce, kt\u00f3rych nie lubi\u0119. Po prostu nie specjalnie ci\u0105gnie mnie w kierunku arabskiej literatury.<\/p>\n<p>I pewnie te\u017c dlatego niewiele z lektury pami\u0119tam. Nie mam poj\u0119cia na temat kraj\u00f3w arabskich a tym bardziej panuj\u0105cej tam kultury. Dlatego te\u017c bieganie i chwalenie si\u0119 \u015blubem wydawa\u0142o mi si\u0119 absurdalne i wr\u0119cz nudne. Tekst by\u0142 te\u017c prze\u0142adowany dziwnymi s\u0142owami, kt\u00f3re nie zosta\u0142y przet\u0142umaczone tylko bezczelnie wplecione w tekst. By\u0142 to zabieg, kt\u00f3ry zapewne mia\u0142 odda\u0107 klimat, pozwoli\u0107 czytelnikowi wej\u015b\u0107 g\u0142\u0119biej w prezentowany \u015bwiat. I faktycznie, mog\u0142o si\u0119 to uda\u0107, jednak nie w moim przypadku. Przyczyna tego jest prosta, wcale w owy \u015bwiat wchodzi\u0107 nie mia\u0142am ochoty i broni\u0142am si\u0119 przed nim do ostatniej strony. Wi\u0119c w sumie, nie d\u0142ugo, bo ksi\u0105\u017cka jest niezwykle cienka. Nieca\u0142e 100 stron, to akurat takie czytade\u0142ko na jeden wiecz\u00f3r. <\/p>\n<p>Ale to, \u017ce mi si\u0119 nie podoba\u0142o, nie znaczy, \u017ce nie polecam owej pozycji. Wr\u0119cz przeciwnie, polecam j\u0105 bardzo. Mnie to nie interesowa\u0142o i od pocz\u0105tku podchodzi\u0142am do tego sceptycznie. Ale je\u015bli kr\u0119c\u0105 Ci\u0119 takie klimaty, je\u015bli chcesz pozna\u0107 inne zak\u0105tki \u015bwiata, to \u015bmia\u0142o. \u0141ap za ksi\u0105\u017ck\u0119 i czytaj. Nie musisz ba\u0107 si\u0119, \u017ce nie zrozumiesz. Bo w\u0142a\u015bnie to, co spodoba\u0142o mi si\u0119 najbardziej, to s\u0142owniczek znajduj\u0105cy si\u0119 na ko\u0144cu. Dzi\u0119ki niemu nawet najdziwniejsze, najbardziej pokraczne s\u0142owa u\u017cyte w tek\u015bcie da si\u0119 zrozumie\u0107 zatapiaj\u0105c si\u0119 coraz bardziej w akcj\u0119 wykreowan\u0105 przez At- Tajjib Saliha, kt\u00f3ry to podobno jest jednym z najbardziej znanych, wsp\u00f3\u0142czesnych pisarzy arabskich. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eZajn si\u0119 \u017ceni, Zajn si\u0119 \u017ceni !!!\u201d \u2013 To zdanie, kt\u00f3re najbardziej zapami\u0119ta\u0142am z ca\u0142ej ksi\u0105\u017cki, gdy\u017c by\u0142o powtarzane tam<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[148,158],"tags":[28,31,33,32,29,30],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201"}],"collection":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":584,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/agapilecka.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}